Источник: Китайская Народная Республика на русском языке –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
img src=”http://images.china.cn/site1005/2026-10/19/118739455_6f60ab1a-574e-4ad8-89b7-e213a3a54bfb.png”/>
С 16 по 18 октября в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялась научная конференция «Китайская перспектива и международный диалог: преемственность, эволюция и инновации в исследовании современной русской литературы». Организатором мероприятия выступил ПУИЯ. В работе конференции приняли участие китайские и российские ученые, которые обсудили историю изучения русской и советской литературы в Китае, передовые направления данной дисциплины, а также вопросы гуманитарного обмена между Китаем и Россией. 2026 год – год запуска перекрестных Годов образования Китая и России. Кроме того, в этом году отмечается 85-летие со дня основания ПУИЯ и его Института русского языка, поэтому проведение конференции имеет особое значение.
На церемонии открытия выступила заместитель секретаря парткома ПУИЯ Инь Чжаохуа. Она отметила, что кафедра русского языка в ПУИЯ имеет богатую историю и на протяжении 85 лет служит стратегическим интересам страны, содействуя китайско-российскому взаимодействию. От Яньаньского отряда переводчиков с русского языка до создания мировой ведущей кафедры русского языка поколения ученых-русистов добились весомых результатов в подготовке кадров, переводе литературных произведений и гуманитарных контактах. В настоящее время Институт русского языка реализует ключевой проект в рамках Годов образования Китая и России, способствуя взаимному обогащению цивилизаций двух стран. Данная конференция обращается к академическим традициям и исследует новые направления в области изучения иностранных языков. В рамках мероприятия организован форум молодых ученых, призванный содействовать их профессиональному росту и укреплять китайско-российское академическое сотрудничество.
Советник по делам образования посольства России в Китае Игорь Александрович Поздняков выступил с приветственным словом. Он высоко оценил вклад ПУИЯ в подготовку русистов и развитие гуманитарного обмена между Китаем и Россией и выразил надежду на углубление сотрудничества в области литературы. Он сообщил, что Китайско-российский литературный центр был создан в апреле 2026 года, и пожелал ученым способствовать знакомству китайских читателей с новыми произведениями российской литературы. Он также поблагодарил директора Института русского языка ПУИЯ Хуан Мэй за организационную работу по подготовке церемонии открытия Годов образования Китая и России.
Председатель отделения по изучению русской литературы Китайской ассоциации по изучению зарубежной литературы Ван Цзунху в своем выступлении подчеркнул, что исследования должны опираться на местный опыт, придерживаться «двухкультурной ориентации», использовать китайские интеллектуальные ресурсы для формирования «китайской школы» в изучении русской литературы и создавать платформу литературного обмена, объединяющую творчество, перевод, исследования и распространение. По его словам, в эпоху искусственного интеллекта литература сохраняет незаменимую ценность для духовной жизни человека.
После церемонии открытия были представлены пленарные доклады. С докладами выступили: профессор второй категории ПУИЯ Чжан Цзяньхуа, профессор Школы филологических наук Факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва) Павловец Михаил Георгиевич, научный сотрудник Института зарубежной литературы Китайской академии социальных наук Хоу Вэйхун, профессор и директор института иностранных языков Китайского народного университета Чэнь Фан, профессор, совместно назначенный институтом иностранных языков и факультетом китайского языка и литературы Восточно-китайского педагогического университета Тянь Хунминь и заведующая лабораторией социокультурных образовательных практик, доцент Московского городского педагогического университета Екатерина Андреевна Асонова.
Участники обсудили классику и современное творчество русской литературы, перевод и распространение литературных произведений, взаимообогащение китайской и русской литератур, а также китайское видение исследований. Они проанализировали развитие дисциплины, рассмотрели перспективные направления и утвердили идею укрепления взаимопонимания через науку и закрепления основ сотрудничества через образование.
Профессор Чжан Цзяньхуа выступил с пленарным докладом
Профессор Павловец Михаил Георгиевич выступил с пленарным докладом
Научный сотрудник Хоу Вэйхун выступила с пленарным докладом
Профессор Чэнь Фан выступила с пленарным докладом
Профессор Тянь Хунминь выступила с пленарным докладом
Доцент Екатерина Андреевна Асонова выступила с пленарным докладом
В ходе конференции участники также продолжили углубленное обсуждение соответствующих тем. Организаторы надеются, что симпозиум позволит объединить академический потенциал Китая и России, использовать язык как мост между цивилизациями, укрепить взаимопонимание через науку и заложить прочные основы сотрудничества через образование, что будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества в области образования и гуманитарных обменов между двумя странами.
Текст и фото: Тао Лицзяо
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.