Fuente: MIL-OSI Noticias en idioma ruso
Источник: Международное агентство по атомной эnergiи –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
(Tal como está preparado para la entrega)
Estimado presidente,
Ayer, en El Cairo, se dio un paso importante en la dirección correcta con el acuerdo sobre Modalidades Prácticas para la Implementación de Salvaguardias en Irán, firmado por mí y por Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Doctor Abbas Araghchi.
Al ser un documento de implementación de salvaguardias, no es público, pero dada su importancia y su significado me permiten referirme en términos generales a él y a lo que significa.
Como he dicho repetidamente, una vez más el lunes pasado en mis comentarios de apertura ante la Junta, los ataques de junio a instalaciones nucleares en el Irán llevaron a una suspensión inevitable de los trabajos de inspección en el Irán. Completo.
Y esto, por primera vez desde la adopción de un ASA entre Irán y la Agencia.
Retomar este trabajo indispensable no sería un proceso automático, ni un simple proceso burocrático, después de lo ocurrido.
Además de esto, como todos saben, el Parlamento del Irán adoptó una ley para suspender la cooperación con el Organismo.
Esto corría el riesgo de ponernos ante la posibilidad real de que Irán no observara ni cumpliera sus obligaciones de salvaguardias.
Estoy seguro de que estarán de acuerdo conmigo en que ésta no sería una situación que nos gustaría ver, dadas sus múltiples e inevitablemente negativas consecuencias.
Fue alentador para nosotros ver la voluntad declarada de Irán de no abandonar el TNP y seguir trabajando dentro del régimen internacional de no proliferación.
Irán expresó preocupaciones, y es nuestro deber como organización internacional escucharlas y encontrar formas y medios para abordarlas de una forma que reconcilie dos parámetros igualmente importantes: la nueva ley de Irán y las obligaciones legales existentes que emanan del acuerdo de salvaguardias del TNP contenido en INFCIRC 214. Esto requirió diálogo y una comprensión profunda de las opiniones de Irán.
Esto es exactamente lo que hemos estado haciendo durante las últimas semanas a través de una serie de consultas técnicas bilaterales, que culminaron ayer con mi reunión con el Dr. Araghchi en El Cairo.
En esencia, este documento técnico proporciona una comprensión clara de los procedimientos de inspección, notificaciones e implementación, totalmente en línea con las disposiciones pertinentes de la CSA.
Esto incluye todas las instalaciones e instalaciones en Irán, y también contempla la obligación de informar sobre todas las instalaciones atacadas, incluido el material nuclear presente en ellas.
Para ello, Irán seguirá sus procedimientos internos recientemente adoptados. Y eso abrirá el camino para las respectivas inspecciones y accesos.
Los enfoques de salvaguardias para cada instalación se revisarán a nivel técnico, siempre en consonancia con los derechos y obligaciones del Irán y el Organismo en virtud del Acuerdo de Salvaguardias del TNP, que no se modifican ni modifican como resultado de estas medidas prácticas.
Estimados colegas,
La naturaleza técnica de este documento no disminuye su profunda importancia.
El Irán y el Organismo reanudarán ahora la cooperación de manera respetuosa e integral.
Estas medidas prácticas, permítanme decir aquí lo obvio, deben implementarse ahora.
Seguramente habrá dificultades y cuestiones que resolver, pero ahora sabemos que tenemos los elementos y los entendimientos básicos para hacerlo.
Tengo la más sincera esperanza de que la reanudación de nuestra actividad de inspección en Irán pueda servir como una buena señal, como una referencia, una indicación de que los acuerdos y entendimientos son posibles y que nada reemplaza el diálogo si se quieren soluciones duraderas a desafíos internacionales como este.
Por último, unas palabras de gratitud a Egipto, al Presidente Sisi, que amablemente nos recibió y nos animó a llegar a un acuerdo, y a mi querido amigo, el Ministro de Asuntos Exteriores Badr Abdelatty, por su paciencia, sus sabios consejos y su constante aliento.
Ahora ha llegado el momento de poner este acuerdo en práctica, que es exactamente lo que pretendemos hacer. Se lo agradezco, señora Presidenta.
Примите к сведению; Esta información no contiene ningún contenido, es posible que no existan informaciones históricas. Una vez instalado este dispositivo, no hay ninguna posición predeterminada sobre MIL-OSI o ée. clientes.