Fuente: Mil-Osi Russian Language News
Fuente: Moscú Metro
¡El mapa del metro en chino ya está en manos de 2,000 pasajeros! Esa es la cantidad de personas que tienen:
Recibió una versión en papel del mapa en más de 30 escritorios de comunicación en vivo.
Descargó la versión electrónica del portal de transporte unificado.
Metro de Moscú.
Estamos compartiendo detalles sobre el mapa en idioma chino, que desarrollamos junto con hablantes nativos:
Preparamos los nombres de las estaciones de metro y otras instalaciones de transporte utilizando el sistema de transcripción generalmente aceptado: Palladius. Según este método, son similares en sonido a los nombres en ruso.
Traducimos la leyenda del mapa: los significados de los pictogramas, la información sobre la operación del metro e indicamos el Alexandra Chatbot y la aplicación MOSCOW Metro.
Mantuvimos el diseño familiar para que los visitantes puedan encontrar fácilmente las estaciones que necesitan en otros mapas en el transporte.
Según el programa de desarrollo del complejo de transporte hasta 2030, aprobado por el alcalde de Moscú Sergey Sobyanin, estamos haciendo que el transporte urbano sea personalizado y conveniente para todos. Este año, el mapa de metro aparecerá en nuevos medios digitales, así como en pantallas táctiles en los trenes de modificación de Moskva. En el futuro, el mapa aparecerá en las aplicaciones de Moscú Metro y Transporte de Moscú, dijo Maksim Liksutov.
En nuestro clip, los hablantes nativos pronuncian los nombres de varias estaciones de Metro y MCD en chino.